Update some more strings for 4.1

Should be everything that I missed before.

And tried to find some common sense for `Development`,

Platform/iOS/Display/pl.lpoj/VMDisplayMetalViewInputAccessory.strings

@@ -0,0 +1,162 @@
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F7"; ObjectID = "3yi-Pr-1ih"; */
+"3yi-Pr-1ih.normalTitle" = "F7";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Paste"; ObjectID = "740-aI-39P"; */
+"740-aI-39P.accessibilityLabel" = "Wklej";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Tab"; ObjectID = "7pj-Jz-7JR"; */
+"7pj-Jz-7JR.accessibilityLabel" = "Tab";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⇥"; ObjectID = "7pj-Jz-7JR"; */
+"7pj-Jz-7JR.normalTitle" = "⇥";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Right"; ObjectID = "8Lh-4D-Fz6"; */
+"8Lh-4D-Fz6.accessibilityLabel" = "Droite";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "→"; ObjectID = "8Lh-4D-Fz6"; */
+"8Lh-4D-Fz6.normalTitle" = "→";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Right"; ObjectID = "AY8-eJ-bAP"; */
+"AY8-eJ-bAP.accessibilityLabel" = "Strzałka w prawo";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Del"; ObjectID = "AY8-eJ-bAP"; */
+"AY8-eJ-bAP.normalTitle" = "Del";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F10"; ObjectID = "AhH-ij-IF8"; */
+"AhH-ij-IF8.normalTitle" = "F10";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Up"; ObjectID = "BUL-js-yMh"; */
+"BUL-js-yMh.accessibilityLabel" = "Strzałka w górę";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "↑"; ObjectID = "BUL-js-yMh"; */
+"BUL-js-yMh.normalTitle" = "↑";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Num Lock"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
+"BUk-Vf-yE5.accessibilityLabel" = "Num Lock";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Num"; ObjectID = "BUk-Vf-yE5"; */
+"BUk-Vf-yE5.normalTitle" = "Num";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F5"; ObjectID = "DxX-zu-urb"; */
+"DxX-zu-urb.normalTitle" = "F5";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F12"; ObjectID = "EDi-KP-KwO"; */
+"EDi-KP-KwO.normalTitle" = "F12";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Left"; ObjectID = "EVa-2J-CRA"; */
+"EVa-2J-CRA.accessibilityLabel" = "Strzałka w lewo";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "←"; ObjectID = "EVa-2J-CRA"; */
+"EVa-2J-CRA.normalTitle" = "←";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Caps Lock"; ObjectID = "FDV-W6-qlO"; */
+"FDV-W6-qlO.accessibilityLabel" = "Caps Lock";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Caps"; ObjectID = "FDV-W6-qlO"; */
+"FDV-W6-qlO.normalTitle" = "Caps";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
+"LU6-kH-vN3.accessibilityLabel" = "Główne";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
+"LU6-kH-vN3.normalTitle" = "Główne";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F8"; ObjectID = "LlV-Ae-CrL"; */
+"LlV-Ae-CrL.normalTitle" = "F8";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F1"; ObjectID = "PWe-Va-Qi1"; */
+"PWe-Va-Qi1.normalTitle" = "F1";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Print Screen"; ObjectID = "Pes-KN-KzU"; */
+"Pes-KN-KzU.accessibilityLabel" = "Print Screen";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pr Scr"; ObjectID = "Pes-KN-KzU"; */
+"Pes-KN-KzU.normalTitle" = "Print Screen";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Command"; ObjectID = "Pjh-3m-tFX"; */
+"Pjh-3m-tFX.accessibilityLabel" = "Command";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌘"; ObjectID = "Pjh-3m-tFX"; */
+"Pjh-3m-tFX.normalTitle" = "⌘";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Shift"; ObjectID = "QPo-cD-UlK"; */
+"QPo-cD-UlK.accessibilityLabel" = "Shift";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⇧"; ObjectID = "QPo-cD-UlK"; */
+"QPo-cD-UlK.normalTitle" = "⇧";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Down"; ObjectID = "RCo-l7-gvf"; */
+"RCo-l7-gvf.accessibilityLabel" = "Strzałka w dół";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "↓"; ObjectID = "RCo-l7-gvf"; */
+"RCo-l7-gvf.normalTitle" = "↓";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F6"; ObjectID = "Rb5-vO-sIx"; */
+"Rb5-vO-sIx.normalTitle" = "F6";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "End"; ObjectID = "TOV-fV-TTa"; */
+"TOV-fV-TTa.accessibilityLabel" = "End";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "End"; ObjectID = "TOV-fV-TTa"; */
+"TOV-fV-TTa.normalTitle" = "End";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F9"; ObjectID = "UNT-ei-lIn"; */
+"UNT-ei-lIn.normalTitle" = "F9";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Control"; ObjectID = "bCv-uH-SSy"; */
+"bCv-uH-SSy.accessibilityLabel" = "Control";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌃"; ObjectID = "bCv-uH-SSy"; */
+"bCv-uH-SSy.normalTitle" = "⌃";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F4"; ObjectID = "c7C-CG-EBg"; */
+"c7C-CG-EBg.normalTitle" = "F4";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F3"; ObjectID = "gUX-ez-mbt"; */
+"gUX-ez-mbt.normalTitle" = "F3";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Page Down"; ObjectID = "h4q-XF-UMn"; */
+"h4q-XF-UMn.accessibilityLabel" = "Page Down";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pg Dn"; ObjectID = "h4q-XF-UMn"; */
+"h4q-XF-UMn.normalTitle" = "Pg Dwn";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Option"; ObjectID = "jxu-AQ-u8c"; */
+"jxu-AQ-u8c.accessibilityLabel" = "Option";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⌥"; ObjectID = "jxu-AQ-u8c"; */
+"jxu-AQ-u8c.normalTitle" = "⌥";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Insert"; ObjectID = "kO0-HZ-5w2"; */
+"kO0-HZ-5w2.accessibilityLabel" = "Insert";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Ins"; ObjectID = "kO0-HZ-5w2"; */
+"kO0-HZ-5w2.normalTitle" = "Insert";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F2"; ObjectID = "kd1-fj-kXM"; */
+"kd1-fj-kXM.normalTitle" = "F2";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Escape"; ObjectID = "n12-9R-99C"; */
+"n12-9R-99C.accessibilityLabel" = "Espace";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "⎋"; ObjectID = "n12-9R-99C"; */
+"n12-9R-99C.normalTitle" = "⎋";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Page Up"; ObjectID = "pX1-7o-dbU"; */
+"pX1-7o-dbU.accessibilityLabel" = "Page Up";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Pg Up"; ObjectID = "pX1-7o-dbU"; */
+"pX1-7o-dbU.normalTitle" = "Pg Down";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "F11"; ObjectID = "rfk-su-cFq"; */
+"rfk-su-cFq.normalTitle" = "F11";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Hide Keyboard"; ObjectID = "rtU-Yt-FhT"; */
+"rtU-Yt-FhT.accessibilityLabel" = "Ukryj klawiaturę";
+
+/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Scroll Lock"; ObjectID = "sF1-tj-hUG"; */
+"sF1-tj-hUG.accessibilityLabel" = "Blokada przewijania.";
+
+/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Scroll"; ObjectID = "sF1-tj-hUG"; */
+"sF1-tj-hUG.normalTitle" = "Przewijacie";

Platform/macOS/pl_PL.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,6 @@
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "UTM";
+
+/* (No Comment) */
+"UTM virtual machine" = "Maszyna wirtualna UTM";
+

Platform/pl_PL.lproj/Localizable.strings

@@ -158,6 +158,10 @@
 "Port Forward" = "Przekierowanie portów";
 "New" = "Nowe";
 
+// UTMSettingsView.swift
+"Settings" = "Ustawienia";
+"Close" = "Zamknij";
+
 // VMConfigNetworkPortForwardView.swift
 "%@ ➡️ %@" = "%1$@ ➡️ %2$@";
 
@@ -181,7 +185,6 @@
 "Serial" = "Serial";
 "Network" = "Sieć";
 "Sound" = "Dźwięk";
-"Settings" = "Ustawienia";
 "Save" = "Zapisz";
 "Power Off" = "Wyłącz";
 "Quit" = "Wyjdź";

Platform/pl_PL.lproj/VMDisplayWindow.strings

@@ -0,0 +1,78 @@
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Shared Folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
+"7EC-GE-fIl.label" = "Współdzielony katalog";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Shared Folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
+"7EC-GE-fIl.paletteLabel" = "Współdzielony katalog";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Shared folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
+"7EC-GE-fIl.toolTip" = "Współdzielony katalog";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Stop"; ObjectID = "Bkx-Ph-j0D"; */
+"Bkx-Ph-j0D.label" = "Zatrzymaj";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Stop"; ObjectID = "Bkx-Ph-j0D"; */
+"Bkx-Ph-j0D.paletteLabel" = "Zatrzymaj";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Shuts down and stops the VM"; ObjectID = "Bkx-Ph-j0D"; */
+"Bkx-Ph-j0D.toolTip" = "Arrête et stoppe la VM";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Capture Mouse"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
+"FN7-zs-mWC.label" = "Przechwytuj mysz";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Capture Mouse"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
+"FN7-zs-mWC.paletteLabel" = "Przechwytuj mysz";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Capture mouse cursor"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
+"FN7-zs-mWC.toolTip" = "Przechwytuj kursor myszki";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Restart"; ObjectID = "G7P-HJ-bcy"; */
+"G7P-HJ-bcy.label" = "Uruchom ponownie";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Restart"; ObjectID = "G7P-HJ-bcy"; */
+"G7P-HJ-bcy.paletteLabel" = "Uruchom ponownie";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Restarts the VM"; ObjectID = "G7P-HJ-bcy"; */
+"G7P-HJ-bcy.toolTip" = "Uruchom ponownie maszynę wirtualną";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "UTM"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "UTM";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Resize Console"; ObjectID = "Ulf-oT-4cP"; */
+"Ulf-oT-4cP.label" = "Zmień rozmiar konsoli";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Resize Console"; ObjectID = "Ulf-oT-4cP"; */
+"Ulf-oT-4cP.paletteLabel" = "Zmień rozmiar konsoli";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Send console resize command"; ObjectID = "Ulf-oT-4cP"; */
+"Ulf-oT-4cP.toolTip" = "Wyślij zapytanie o zmianie rozmiaru konsoli";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Starts/resumes the VM"; ObjectID = "ZTi-Hs-ge6"; */
+"ZTi-Hs-ge6.ibShadowedToolTip" = "Uruchamia/Wznawia maszynę wirtualną";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Drives"; ObjectID = "bKL-Th-FFw"; */
+"bKL-Th-FFw.label" = "Dyski";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Drives"; ObjectID = "bKL-Th-FFw"; */
+"bKL-Th-FFw.paletteLabel" = "Dyski";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Drive image options"; ObjectID = "bKL-Th-FFw"; */
+"bKL-Th-FFw.toolTip" = "Ustawienia obrazu dysku";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Start/Pause"; ObjectID = "kT2-2U-cYm"; */
+"kT2-2U-cYm.label" = "Uruchom/Zatrzymaj";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Start/Pause"; ObjectID = "kT2-2U-cYm"; */
+"kT2-2U-cYm.paletteLabel" = "Uruchom/Zatrzymaj";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Start/pause the VM"; ObjectID = "kT2-2U-cYm"; */
+"kT2-2U-cYm.toolTip" = "Uruchom/Zatrzymaj maszynę wirtualną";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "USB"; ObjectID = "tlw-Fb-ne3"; */
+"tlw-Fb-ne3.label" = "USB";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "USB"; ObjectID = "tlw-Fb-ne3"; */
+"tlw-Fb-ne3.paletteLabel" = "USB";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "USB devices"; ObjectID = "tlw-Fb-ne3"; */
+"tlw-Fb-ne3.toolTip" = "Peryferia USB";

QEMUHelper/pl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "QEMUHelper";
+
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "QEMUHelper";
+
+/* Copyright (human-readable) */
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2020 osy. Wszelkie prawa zastrzeżone.";
+

QEMUHelper/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,9 @@
+/* QEMUHelper */
+"Cannot find QEMU support libraries." = "Nie udało się odnaleźć bibiliotek wspieranych przez QEMU.";
+
+/* QEMUHelper */
+"Error starting QEMU." = "Błąd podczas uruchamiania QEMU.";
+
+/* QEMUHelper */
+"QEMU exited unexpectedly." = "QEMU niespodziewanie zakończył pracę.";
+

README.pl-PL.md

@@ -43,11 +43,11 @@ UTM (SE) dla iOS: https://getutm.app/install/
 
 UTM jest również dostępne na macOS: https://mac.getutm.app/
 
-## Development
+## Rozwój projektu
 
-### [macOS Development](Documentation/MacDevelopment.md)
+### [Rozwój projektu na platformie macOS](Documentation/MacDevelopment.md)
 
-### [iOS Development](Documentation/iOSDevelopment.md)
+### [Rozwój projektu na platformie iOS](Documentation/iOSDevelopment.md)
 
 ## Powiązane