move is_env_cog to a dedicated helper function in gclient_util module
So that it can be shared with code other than scm.
Bug: 339231299
Change-Id: Iba68cc7ebba78c8933598d073861290bb0157c40
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/tools/depot_tools/+/5529883
Auto-Submit: Yiwei Zhang <yiwzhang@google.com>
Reviewed-by: Josip Sokcevic <sokcevic@chromium.org>
Commit-Queue: Josip Sokcevic <sokcevic@chromium.org>